Skip to content
Translation guides & practical help

Certified translation guides for UK official use.

Practical articles on certified translations, UKVI and Home Office document requirements, academic and legal paperwork, apostille questions, and common submission mistakes.

Prepare before submission

Understand the requirement before you submit the document.

Use these guides to understand when a translation may be required, what certification means, how document requirements differ, and what to check before sending official paperwork. For the main commercial routes, go directly to our translation services, document translation hub or language pages.

UKVI & Home OfficeApplication evidence, translation requirements and common submission questions.
Certificates & recordsBirth, marriage, academic, identity, financial and other official documents.
Apostille & legalisationTranslation, notarisation and legalisation explained separately.
Translation checksNames, dates, completeness, formatting and practical pre-submission checks.
Latest articles

Read the newest translation guides.

Need the translation itself?

Order your certified translation directly.

Upload the document and provide the intended use so the translation can be prepared around the stated requirement.