Certified academic transcript translation in the UK.
Translate school, college and university transcripts for admissions, professional registration, employment and other official purposes. We focus on the complete academic record and the certification instructions supplied by your receiving organisation.
Courses, grades, credits and institutional details.
University and professional body instructions may differ.
Upload your record and tell us where it is going.
Keep the academic detail clear from start to finish.
Transcripts contain structured academic information. A complete translation should present the source record clearly so the receiving institution can understand your results, study periods and course information.
- Course and module titles, subjects and qualifications
- Grades, marks, credits and grading notes
- Student and institution names, dates and references
- Tables, annotations, legible stamps and signatures
- Certification requirements provided by the recipient
A translation for the application you need to make.
Academic transcript requirements depend on the receiving organisation. Common situations include:
University applications
Transcripts submitted to universities and colleges to show modules, grades and previous study.
Check the institution's document rulesProfessional bodies
Academic records supplied as part of professional registration, training or licensing processes.
Confirm the certification requestedCredential comparison
Documents used in qualifications assessment, where original-record and translation instructions may be specific.
Academic translation guidance →Job applications
Results and academic histories translated where employers ask for supporting evidence of study.
Supply the complete recordImmigration evidence
Academic evidence translated when required in support of visa or other official submissions.
Immigration document services →School and college transcripts
Study histories from schools or colleges, including subjects, results and grading information.
Include all relevant pagesUse the certification your recipient actually requires.
The correct translation format depends on the university, regulator, authority or other organisation receiving your document.
Complete transcript translation
We work from the source record to present qualifications, dates and results clearly without treating translation as grade conversion.
- Course and credit information
- Grades and result explanations
- Institutional text and official markings
Recipient-specific certification
Share the receiving organisation's instructions for a signed statement of accuracy, translator details or any further authentication.
- Recipient's current requirements
- Certification where required
- Notarial or apostille steps if applicable
From your source transcript to the completed translation.
Upload your document, provide the required details and confirm the order.
Send your transcript
Upload a legible scan or full PDF through the order form.
Explain its intended use
Include languages, recipient and any certification instructions.
Translate and review
Academic fields and structure are checked against the source.
Receive the document
Receive the translation in the format arranged for your order.
A transcript and a degree certificate are different documents.
Select the service matching your source material. If you need several academic records translated, include them together when ordering.
Degree and diploma certificates
For the qualification award itself, including degree title, institution and award details.
Explore degree and diploma translation →Broader academic translation
For transcripts, diplomas, qualification records and other official academic documents.
Explore academic translation →Academic transcript translation FAQs.
What is an academic transcript translation?
It is a translation of an academic record showing subjects, modules, grades, credit values and other educational information. The translation should reflect the complete source record.
Does my university require certified translation?
Each university sets its own requirements. Check whether an accuracy statement, translator details or another certification format is needed for your intended submission.
Can grades and credits be translated?
Grades, marks and credit values can be represented from the source. Formal grade conversion and qualification equivalence are separate services, not automatically included in translation.
Can my transcript be translated for UK ENIC or Ecctis?
Review the current instructions for your particular qualification assessment or application, including any requirements for the original record and translation format.
How long does academic transcript translation take?
Turnaround depends on the source language, number of pages, legibility, complex tables and certification needed. Upload your document to confirm the available options.
What do I need to upload?
Send complete legible images or a PDF of your academic record, the language direction, receiving organisation, and any required certification or formatting instructions.
Ask about your academic transcript.
Send the complete academic record, language pair, institution or professional body, deadline and any certification requirements. Use the original enquiry form or the document order page.
If the form is unavailable, use the contact page or order page.
Order your academic transcript translation online.
Upload the source file and provide the intended use and any certification requirements.
Home Office Translators is an independent translation service and is not part of the UK Home Office or UKVI.